Pero mira que es sencillo, tu mismo lo dices, el manual pone "sections" o "squads", despues coges cualquier manual de ejercito y ves la cajitas y ¿que pone debajo? "lo que sea Squad" o "loquesea Section" (exceptuando casos muy concretos como los armored cars).
Pues una de esas cajas es la unidad con la que trabajas a la hora de hacer un kampfgruppe, y si resulta que tienes una de esas "cajas" que no esta llena por que no la compraste entera (creo que solo puede pasar con tanques) pues te llevas esa caja "a medias" si quieres. lo que NUNCA puedes hacer es coger la mitad de la caja y dejar la otra mitad en el peloton original.
Tu ejemplo de comprar un peloton a medias esta muy bien, pero es que no sirve por que el manual pone de forma especifica y explicita que puedes hacerlo. En ningun lado dice que puedas partir un squad o section y poner parte aqui y parte allá.
Veamos, por 275 puntos compras:
a. Command team + sdfkz 251
b. Panzergrenadier Squad con 2 MG team + Sdfkz 251
c. Panzergrenadier Squad con 2 MG team + Sdfkz 251
d. Panzergrenadier Squad con 2 MG team + Sdfkz 251
Por tanto, de aquí te puedes llevar hasta la mitad de los Panzergrenadier Squad, o sea:
a. Command team + sdfkz 251
b. Panzergrenadier Squad con 2 MG team + Sdfkz 251
c. Panzergrenadier Squad con 2 MG team + Sdfkz 251
Se quedan en el Panzergrenadier Platoon, y:
d. Panzergrenadier Squad con 2 MG team + Sdfkz 251
Se va para el Kampfgruppe.
O si compras el Platoon reducido, tienes:
a. Command team + sdfkz 251
b. Panzergrenadier Squad con 2 MG team + Sdfkz 251
c. Panzergrenadier Squad con 2 MG team + Sdfkz 251
Entonces:
a. Command team + sdfkz 251
b. Panzergrenadier Squad con 2 MG team + Sdfkz 251
(y es aquí donde se le puede atachar un squad del Weapon Armoured Platoon)
Se queda en el Panzergrenadier Platoon y:
c. Panzergrenadier Squad con 2 MG team + Sdfkz 251
Se va para el Kampfgruppe, porque es hasta la mitad de los squad sections del Platoon.
Ciertamente en ninguna parte se dice que puedas partir un squad team o una section. Pero no es lo que se esta haciendo aquí.
Creo que aquí hay cierta confusión entre Platoon y Section: Platoon es la unidad grande (que son las cajas que se pueden partir para hacer el Kampfgruppe), los squad sections son las cajitas dentro de la caja,
que no se pueden partir (y conste que yo mismo he puesto en algún post la palabra "peanas" en vez de squads o sections).
Saludos.