Traducción reglamento y Fortress Europe

vhalarh · Mensajepor **vhalarh** » 30 Oct 2008, 10:34

Tranquilo, si los rumores son ciertos se verterán toneladas de opiniones

Alvaro.

Hannibal · Mensajepor **Hannibal** » 31 Oct 2008, 11:44

Por favor, que alguien me avise cuando lo vea en tiendas/Internet porque me interesaría comprarlo y no sé si estaré en España en esas fechas. Gracias!

El 15 de noviembre estará en la tiendas el Fortress. Tienes un privado al respecto.

Tranquilo, si los rumores son ciertos se verterán toneladas de opiniones

En efecto, va a ser un libro que dará que hablar. En cuanto tenga algo más de información la pondré por aquí.

Un saludo

Dragan · Mensajepor **Dragan** » 01 Nov 2008, 11:35

Hola.
Una pregunta acerca del reglamento traducido....
¿Se puede comprar sin comprar la versión inglesa?

Lo pregunto porque yo me compré (Vía internet) la versión 1...la dos ya no....y -evidentemente- me interesa el reglamento traducido...si lo hay traducido ¿Para qué quiero el original?.....

Supongo que no lo darán gratis teniendo sólo la V1...además, yo no puedo desplazarme a Madrid para que me la sellen y eso....

Lo dicho...¿Hay alguna posibilidad de pillar la traducción solita? y...¿Qué precio tendrá?

Un saludo.

Giuliano · Mensajepor **Giuliano** » 01 Nov 2008, 12:17

Creo que hay que pillar el reglamento grande en ingles y te dan el pequeño en castellano, no existe en castellano el reglamento grande.

Salute

TheIrishLegion · Mensajepor **TheIrishLegion** » 01 Nov 2008, 19:05

Gracias por la información. Por cierto 'Hannibal', no me ha llegado ningún privado :?. Me interesa más saber si estará a la venta por Internet por si no me encuentro en España.

joanfg · Mensajepor **joanfg** » 04 Nov 2008, 14:31

A mí la traducción me la tienen este sábado, por si sirve de algo.

generalinvierno · Mensajepor **generalinvierno** » 04 Nov 2008, 14:42

Creo que hay que pillar el reglamento grande en ingles y te dan el pequeño en castellano, no existe en castellano el reglamento grande.

Salute

Es asi, ademas se regalará un ejemplar en castellano a los que ya tienen la versión tapa dura de la v2 (no vale el librito).

Hannibal · Mensajepor **Hannibal** » 04 Nov 2008, 15:31

Me interesa más saber si estará a la venta por Internet por si no me encuentro en España.

El mini libro en español no es para venta por separado, sino que es gratis si ya tienes o compras el reglamento en ingles.

Un saludo

TheIrishLegion · Mensajepor **TheIrishLegion** » 04 Nov 2008, 16:28

Gracias por la info 'joanfg' y 'Hannibal'!

joanfg · Mensajepor **joanfg** » 08 Nov 2008, 12:10

Sólo decir que la traducción es soberbia y la maquetación, sublime.
Hay alguna pequeñísima errata gramatical (de concordancia y eso) pero pasa desapercibida.

bertz · Mensajepor **bertz** » 08 Nov 2008, 17:40

Ok, abrimos un post en traducciones para dejar constancia de estas cosas.

TheIrishLegion · Mensajepor **TheIrishLegion** » 08 Nov 2008, 19:02

¿Y si compro de nuevo el libro por Internet, a Quimera por ejemplo, me vendrá con el libro en español? O por el contrario sólo es una oferta aplicable para compras en persona.

Nagash · Mensajepor **Nagash** » 08 Nov 2008, 19:06

Si compras un libro te corresponde una copia en castellano de forma gratuita, ya sea comprándolo vía online o directamente en persona. Donde lo compres tendrán que gestionarte el envío para recibir los dos libros.

TheIrishLegion · Mensajepor **TheIrishLegion** » 08 Nov 2008, 19:09

OK, muchas gracias Nagash. En breve me pillaré el V2 para tener el suplemento en español.

joanfg · Mensajepor **joanfg** » 08 Nov 2008, 20:06

Irishlegion, si te sirve de algo, a la tienda donde he ido ya tenían los reglamentos retractilados juntos.

Traducción reglamento y Fortress Europe

¿Quién está conectado?