Error en el briefing de La Nueve (2eme división blindeé)
Publicado: 16 Abr 2012, 15:53
Buenas a todos, os comento una errata que afecta a las reglas especiales de la 2ª división blindada. En el nuevo briefing de la 3ª edición, al igual que el anterior, cita que un ejército organizado siguiendo este briefing no dispone de la regla especial "automatic rifles" como el resto de ejército norteamericanos, arguye que las tropas francesas recibieron rifles Sprinfield 1918 y Lee Enfield en lugar de los Garand.
Bien, aquí cito un documento textual del propio capitán Raymond Dronne, al mando de La Nueve o 9eme Compagnie:
"Nuestro armamento está casi al completo. Ha sido
cuidadosamente verificado. Los muchachos tratan a sus
armas con tanta atención y solicitud -más todavía, a decir
verdad- como a sus amiguitas parisinas. He comprobado lo
siguiente:
Armamento de los vehículos:
- 5 ametralladoras pesadas del 50
- 16 ametralladoras ligeras del 30. Falta una, enviada a
reparar.
Otro armamento:
- 3 cañones anticarros de 57 mm.
- 2 morteros de 60 (déficit de 1)
- 4 ametralladoras del 30 (déficit de 2)
- 13 rocket-guns
- 53 fusiles automáticos (M1 Garand) (déficit de 7)
- 59 carabinas (déficit de 11)
- 25 metralletas Thomson (sic)
- 14 pistolas automáticas (déficit de 1)
- 13 lanzagranadas (déficit de 1)
- 2 lanza cabos (déficit de 1)
El armamento que falta es el que ha sido puesto fuera de uso
por los obuses y los incendios de vehículos en Normandía y
que todavía no ha sido reemplazado. Algunas armas
individuales, fusiles y carabinas, han sido robadas en París,
en el entusiasmo y el follón de la llegada. Todo será
reemplazado antes de la salida. A todo esto, añadamos las
minas anticarro (sin los detonadores, cuidadosamente
almacenados en cajas especiales), las municiones de todas
clase (cartuchos, granadas, obuses para los cañones y
morteros, rockets), jerrycans de gasolina y equipo diverso.
Los half tracks están llenos como huevos. Los paquetes del
equipaje son colocados en el exterior, en los lados y en la
trasera"
Es decir, al menos la 9ª compañía estaba dotada de rifles automáticos Garand y carabinas. De hecho, el número de carabinas automáticas en esta compañçia era inusualmente elevado, como señala el propio historiador que recoge el testimonio de Dronne:
"Obsérvese como detalle significativo la elevada proporción
de carabinas M 1 con que estaba dotada La Nueve, lo que
explica su aparición constante en las fotos de la época. Esta
elevada proporción contrasta notablemente con la existente
en la unidades de infantería "de a pie".
El artículo completo se encuentra en el boletín oficial del grupo de reconstrucción histórica de La Nueve, y su autor es Jaurés.
Podeis encontrarlo en este enlace:
http://www.lanueve.net/lanueve/2%20Les% ... 202003.pdf
www.lanueve.net
Por mi parte pienso jugar utilizando la regla especial "automatic rifles" pero me gustaría contactar con los editores para que estudiaran el error, ya que el nuevo briefing todavía está en revisión. Si alguien sabe cómo, que me comente.
un saludo
Bien, aquí cito un documento textual del propio capitán Raymond Dronne, al mando de La Nueve o 9eme Compagnie:
"Nuestro armamento está casi al completo. Ha sido
cuidadosamente verificado. Los muchachos tratan a sus
armas con tanta atención y solicitud -más todavía, a decir
verdad- como a sus amiguitas parisinas. He comprobado lo
siguiente:
Armamento de los vehículos:
- 5 ametralladoras pesadas del 50
- 16 ametralladoras ligeras del 30. Falta una, enviada a
reparar.
Otro armamento:
- 3 cañones anticarros de 57 mm.
- 2 morteros de 60 (déficit de 1)
- 4 ametralladoras del 30 (déficit de 2)
- 13 rocket-guns
- 53 fusiles automáticos (M1 Garand) (déficit de 7)
- 59 carabinas (déficit de 11)
- 25 metralletas Thomson (sic)
- 14 pistolas automáticas (déficit de 1)
- 13 lanzagranadas (déficit de 1)
- 2 lanza cabos (déficit de 1)
El armamento que falta es el que ha sido puesto fuera de uso
por los obuses y los incendios de vehículos en Normandía y
que todavía no ha sido reemplazado. Algunas armas
individuales, fusiles y carabinas, han sido robadas en París,
en el entusiasmo y el follón de la llegada. Todo será
reemplazado antes de la salida. A todo esto, añadamos las
minas anticarro (sin los detonadores, cuidadosamente
almacenados en cajas especiales), las municiones de todas
clase (cartuchos, granadas, obuses para los cañones y
morteros, rockets), jerrycans de gasolina y equipo diverso.
Los half tracks están llenos como huevos. Los paquetes del
equipaje son colocados en el exterior, en los lados y en la
trasera"
Es decir, al menos la 9ª compañía estaba dotada de rifles automáticos Garand y carabinas. De hecho, el número de carabinas automáticas en esta compañçia era inusualmente elevado, como señala el propio historiador que recoge el testimonio de Dronne:
"Obsérvese como detalle significativo la elevada proporción
de carabinas M 1 con que estaba dotada La Nueve, lo que
explica su aparición constante en las fotos de la época. Esta
elevada proporción contrasta notablemente con la existente
en la unidades de infantería "de a pie".
El artículo completo se encuentra en el boletín oficial del grupo de reconstrucción histórica de La Nueve, y su autor es Jaurés.
Podeis encontrarlo en este enlace:
http://www.lanueve.net/lanueve/2%20Les% ... 202003.pdf
www.lanueve.net
Por mi parte pienso jugar utilizando la regla especial "automatic rifles" pero me gustaría contactar con los editores para que estudiaran el error, ya que el nuevo briefing todavía está en revisión. Si alguien sabe cómo, que me comente.
un saludo