Wargames Spain - Flames of War

Veo que no hay mucha participacion en este foro de traducciones, podeis poner lo que sea, aunque sean solo apuntes de reglas, me vendria bien para traduccirlo al completo e ir mas deprisa.

Un saludo a todos

****Muerte a los Franceses****

hey, saludos, humm, a ver si pued poner yo algo, pero es que estoy liado con la fac.. y.. :p).

Si nos organizamos podríamos hacer algo.... (yo estuve traduciendo los manuales de Rackham...)

Lo ideal seria no hacer una traduccion literal del libro, sino un resumen con todo lo importante, sin la paja. Seria mucho mas manejable.

Otra consideración a tener en cuenta es que si se hace una traduccion completa y se cuelga en el foro para acceso libre no se tardará en tener problemas de copyright y esas cosas.

Así que lo ideal es restringir una parte del foro a socios/asociados/colaboradores y colgar alli las traducciones o los links a estas.

Humm, de momento seguiremos con el proyecto en público... hasta que fow nos de un toque o algo, pero de momento, espero que todo pueda salir bien y el manual esté listo para todo el mundo :d.

Pues yo por ejemplo tenía pensado traducir las reglas expandidas que aparecen el los manuales y que se pueden descargar gratuitamente en la web de battlefront. Por ejemplo, reglas ampliadas de tropas de reconocimiento (del Old Ironsides) , zapadores y fortificaciones (de la Hitler Fire Brigade), entre otros...
Pero si me decí concretamente en qué se puede hechar una mano
(es que ya hay unos cuantos temas abiertos y me da algo de pereza ojearlos todos )

Muy buena idea, cuando puedas ponte a ello, porque mucho hablar, mucho organizarse pero al final nada, de nada.

Cuando quieras, tus traducciones seran siempre bien venidas.

Un saludo.

Yo voy a traducir las reglas de reconocimiento, que me las leí el miércoles y las entiendo perfectamente... a ver si puedo hacerlo esta tarde .