El nuevo Open Fire: primeras imágenes (manual en castellano)

[Javisson]

(leer con voz de cura sermoneando)

En verdad os digo queridos hermanos, que el día que traduzcan todos los libros el apocalipsis va llegaaaaaarrrr.

Los niñatos enpezaran a renegar de sus falsos dioses con cañones laser y bolter, e inuncdarán estos sagrados foros con preguntas pecaminosas como "¿que ejercito es el más pro?", "¿cual es el personaje especial que mas caña dá?", "¿puedo meter a Romel con mis rumanos?". Y a intentaran exprimir las reglas con estupidas incongruencias lingúisticas del original o de la traduicción.

Sé que es un camino largo de sacrificio pero estamos mejor en ingles....

Ahora no me pegueis mucho ¿Vale?

[Basurillas]

Mi único complejo con la lengua de Sexpir, es que ni siquiera los de Oxfor son capaces de escribir bien el nombre de nuestro más insigne personaje y representativo de nuestra idiosincrasia, y llaman "Don Quixote" al personaje de la estatua de la principal plaza de mi ciudad. Ni se molentan en poner bien una Jodida J
http://www.oxfordreference.com/view/10. ... 0104555675

Lo único que asocio es que si publicitan (y me da la gana leerlo en mi idioma) una traducción oficial de las reglas, e infoman de una fecha de salida (si quieres pongo enlaces de tiendas donde lo ofrecen ya como prepedido en castellano), y como consecuencia eso me crea una expectativa; y me gasto más de 300 euros en nuevas miniaturas aparecidas con posterioridad al anuncio (que en otro caso probablemente no hubiera comprado), y no lo cumplen o lo cumplen a destiempo, eso tiene un nombre: presunta publicidad engañosa.

De ser exclusivamente un problema de números, sería un problema de números " primos" en lo que a mi se refiere, y de esos... los justos.

Si en otros idiomas, países, planetas o galaxias también han informado de traducciones a esos idiomas y de fechas aproximadas de aparición; problema será de los consumidores, aún verdes de envidia, de esos países sacar las conclusiones correspondientes y tomar las medidas oportunas. Yo por mi parte, si esta empresa no cumple y tiene alguna dirección ejecutiva en algún país de la UE, estudiaré interponer la oportuna denuncia ante el Centreo Europeo del Consumidor que corresponda.

P.D.: Con aquello de que hay que odiar a los ingleses, simplemente por que son ingleses, creo que te has buscado a un enemigo terrible en el foro. En concreto el que figura 13 mensajes antes que el tuyo. Ya sabes: nunca tantos odiaron tanto a tan pocos...
Por último, apreciado contertulio, jamás he hablado del país de la pandereta, pero ya puestos creo que andas algo desfasado: desde la concesión de los fondos estructurales de la UE a España y adicionalmente desde la burbuja inmobiliaria, ya no somos el país de la pandereta, somos el país de la batería Ludwig más cara de sus series.

[Yllanes]

Don Quijote se escribía con x también en español hasta el siglo XIX... Y en cualquier caso, los nombres de personajes clásicos de la literatura se traducen muchas veces, también nosotros escribimos Fausto en vez de Faustus o Faust.

[Btc001]

Mi único complejo con la lengua de Sexpir, es que ni siquiera los de Oxfor son capaces de escribir bien el nombre de nuestro más insigne personaje y representativo de nuestra idiosincrasia, y llaman "Don Quixote" al personaje de la estatua de la principal plaza de mi ciudad. Ni se molentan en poner bien una Jodida J
http://www.oxfordreference.com/view/10. ... 0104555675

Eso es porque los ingleses son anticuados (como sus tácticas XD). Antiguamente "j" se escribía con "x".

En el tema de marras, yo tengo información de que este viernes lo tendré en mis manos... Traducido!

[Meldrel]

¿La semana que viene? A ver si es verdad. No estaría mal que después de tantos retrasos, se adalantará.

Que necesito mis PAK40 ya, leñe

[Yllanes]

Y con respecto a «los de arriba» y a obligar a traducir... Anda que íbamos a ir muy lejos si fuese obligatorio que estuviesen traducidos los juegos para venderlos. Va a ser lo mismo ahora traducir un reglamento que la pegatina de un «lote de 300 setas importado del Japón». De verdad que no entiendo estas parrafadas carpetovetónicas con una cosa tan ridícula como el reglamento de un juego, nos estamos volviendo locos aquí.

[crotblot]

Eh eh eh eh, Barsa tiene mucha razon en lo de que hay que odiar a los ingles por ser como son. Yo he estado un mes ahí, y ahora llevo una semana (con intención de estar para un año) y son dignos de ser odiados. Son gente amable, si, pero hacen meritos honoris causa para ser odiados, ya sea por su historia (y su forma de contarla) los ridiculos cascos de los soldados de la 2ºGM al estilo vacía de Don Quixote, el no saber construir a lo alto, y el que esten muertos por dentro.

He dicho!!.

[omegabcn]

Me quedo asombrado muchas veces en este foro, en el modo que os mofáis de Warhammer, o como lo llamáis muchas veces, guarhamer, y de la gente que lo juega, nose no voy a citar a nadie para que no se sienta ofendido, pero yo a veces si me siento así con según que comentarios..

[omegabcn]

Bueno a lo que iva, hace un par de meses que espero que lancen el juego en castellano, yo almenos lo quiero en castellano, no porque no entienda el ingles, sino porque a veces las reglas no quedan muy claras ni en castellano.

Al principio pensé en comprar dos cajas de openfire.. y de esperar tanto, me he dado cuenta que vale, para a alguien que se quiera iniciar esta bien, pero... nose.. eso de empezar a mezclar tanques y soldados de resina con otros de plastico.... hummm nose nose, yo cuando empece a coleccionar y a jugar un poco, tenia una cosa clara que aprendí por varios foros que visite, no mezclar , o me lo hacia de plastic soldier o me dejaba una pasta en BF, ahora yq tengo muchas minis de Bf y doy gracias a dios por no mezclar, ya que las escalas de los tanque de una y otra marca no se corresponden. Con esto que quiero decir que la caja esta muy bien, pero para los que ya tenemos mucho material, solo veo de provecho el manual y poco mas... bueno ... si.... el misil y su lanzadera XD

[Meldrel]

Eso de que la escala no coinciden... Puede haber ligeras diferencias, de ser 1 o 2 mm mas ancho (o menos), pero a menos que las pongas al lado, pintadas, y te dediques a mirarlo, no se notan.

Sobre lo de mezclar. Yo no le he visto ningún problema (y menos si son unidades diferentes, poner por ejemplo, unos PzIV de PS junto a unos granaderos de Battlefront, y quedarán tan bien como con los tanques de Battlefront).

[Coronel_Oneill]

Me quedo asombrado muchas veces en este foro, en el modo que os mofáis de Warhammer, o como lo llamáis muchas veces, guarhamer, y de la gente que lo juega, nose no voy a citar a nadie para que no se sienta ofendido, pero yo a veces si me siento así con según que comentarios..

Hijo,perdona,pero es que es taaaan facil meterse con guarjamer...Y no diras que el arquetipo de jugador que todos conocemos es de lo peor.O no? No que todos sean asi,que ni mucho menos,pero los malos dan mala fama y esto es asi.Hay demasiado fanboy,la verdad

[omegabcn]

Eso de que la escala no coinciden... Puede haber ligeras diferencias, de ser 1 o 2 mm mas ancho (o menos), pero a menos que las pongas al lado, pintadas, y te dediques a mirarlo, no se notan.

Sobre lo de mezclar. Yo no le he visto ningún problema (y menos si son unidades diferentes, poner por ejemplo, unos PzIV de PS junto a unos granaderos de Battlefront, y quedarán tan bien como con los tanques de Battlefront).

Si , tienes toda la razón, pero por ejemplo, no mezclaría nunca entre esas marcas infantrerias.. unas panteras.. o nose incluso como quedaran los stug de la caja de openfire con stug de plomo y resina, yo creo que diferencia la hay, ya veremos cuando los vea. Ademas que digo esto y digo tambien que PS es una alternativa muy buena, ya dije en otro post que hay detallitos de Ps que son de lujo, al igual que la personalidad que tienen las de BF, lo unico que no me gusta nada es la infanteria de PS, pero bueno que me voy del tema del post

Lo dicho, que tenia pensado comprar dos cajas y solo comprare una, y según las impresiones que me de al abrir la caja de iniciación, me de el puntazo y lo venda todo menos el manual y poco mas.

[omegabcn]

Me quedo asombrado muchas veces en este foro, en el modo que os mofáis de Warhammer, o como lo llamáis muchas veces, guarhamer, y de la gente que lo juega, nose no voy a citar a nadie para que no se sienta ofendido, pero yo a veces si me siento así con según que comentarios..

Hijo,perdona,pero es que es taaaan facil meterse con guarjamer...Y no diras que el arquetipo de jugador que todos conocemos es de lo peor.O no? No que todos sean asi,que ni mucho menos,pero los malos dan mala fama y esto es asi.Hay demasiado fanboy,la verdad

Papaaaa, que se llama W A R H A M M E R....

Pd: para ya que me haces pupita


PD: Tengo 33 años y juego desde los 12 años.... lo llevo dentro.

[Coronel_Oneill]

Y yo cumplo 42 pronto y sigo pintado marines desde el año 89 Asi que tambien conozco un poco el tema

[strangeloves]

No somos los que mas compramos pero tampoco somos los clientes tercer mundistas que no compran nada que quieren hacernos creer.

Pero es que no tener los libros traducidos no es ser tratado como un «cliente tercermundista», no hay ningún idioma que los tenga.

Lo que debería hacer BF no es traducir las listas, es apoyar más los torneos (recordemos que con las Hispania Wargames, que fue una cosa seria, hicieron un papel penoso). En eso sí que tratan mal a todos los países no anglófonos (insisto, todos, no solo España).

Exacto, mucho mejor apoyar al X% de de jugadores de FOW que juegan torneos que al 100% que juegan a FOW. A veces soltais cada cosa...