Wargames Spain - Flames of War

¡Saludos de nuevo!

Otra vez me encuentro con otra duda (y es que esto del inglés no es mi fuerte).

He constatado que en el manual de Flames of War (late) en el apartado de condiciones de victoria de algunas misiones(en Winning the Game), como Breakthrough, Bridghead, Counterattack y No Retrat, nos dice que el defensor gana si

...The Defender wins if they end their turn on or after the sixth turn with no Attacking, Tank, Infantery, or Gun teams within 8"/20cm of an Objective.

mientras que en el archivo de misiones de FOW (FOWMissions) viene lo siguiente:

...The Defender wins if they end their turn on or after the sixth turn with no Attacking, Tank, Infantery, or Gun teams within 8"/20cm of the Objectives.

Mis preguntas, por tanto, son:

a) ¿Aunque escrito distinto, significa lo mismo?
b) Si no es así, cual se debe tomar como oficial, la del reglamento o la del archivo de Missions.
c) ¿Para evitar la derrota ahora el Atacante está obligado a tener unidades a 20cm de proximidad en los dos Objetivos, y no en uno como era en V3? (esto es lo que creo que dice el apartado de FOWMissions)

Gracias

A. Es lo mismo.
B. Por tanto, pregunta respondida.
C. Quién debe cumplir esas condiciones para ganar es el defensor. Cómo gana? Lo hace si no tiene ningún equipo de tanque( operativos), infantería o cañones del atacante a 20 cm de los objetivos.
Si el atacante tiene uno de esos equipos a 20 cm o menos de un objetivo la lucha continúa.

Pues yo no lo veo lo mismo. No es lo mismo "of an objetive" que "of the objetives". La primera opción parece implicar que si el atacante tiene tropas a menos de 20 de al menos 1 de los objetivos la partida sigue, mientras que la segunda opción habla de los objetivos en plural, lo que parece implicar que o tiene tropas a menos de 20 de todos los objetivos del defensor o pierde.

Yo opino como valendune, con que el atacante tenga tropas a menos de 20 cm de uno de los objetivos vale para continuar la partida.

Paco, ese UN objetive es un determinante indefinido, no hace referencia a Uno como número. Laa dos frases dicen lo mismo con palabras ligeramente diferentes.

Es que a mí también me surgió la duda. Lo pregunté en el grupo de flames of war y nadie veía ninguna duda. "English precise" comentaba uno jeje. Es lo mismo.

Por tanto, para ganar el defensor debe expulsar de los dos objetivos al atacante a más de 20 cm. Con que el atacante tengo un equipo a menos de esa distancia de un objetivo el juego continúa.

Es un error de tipografìa en el libro. Tienes que tener equipos a 20cm de los objetivos. Al menos asì lo hemos estado jugando durante todo Mid y BF publico un artìculo con las cosas que cambiaron en el reglamento en late. Y esto no figuraba...

Gracias por vuestras aclaraciones.

Entonces se debe jugar como anteriormente en la V3.
Con que el atacante tenga equipos a 20cm de UN solo objetivo, la partida continua y no hay victoria para el defensor. Para que el defensor gane debe expulsar a más de 20cm al atacante de los DOS objetivos.

Ea, pues aclarado entonces