estado de la cuestión

[bertz]

Bueno, señores, ¿qué tal vais avanzando con las secciones respectivas? Yo reconozco que estoy pasando un mes de julio terrorífico de curro; estoy desborado... profesionalmente estoy encantado, claro; pero desde el punto de vista de la traducción, no he avanzado nada

En fin, espero que en agosto la cosa se tranquilice y pueda ponerme. ¿Vosotros qué tal?

[generalinvierno]

Hoy he conseguido mi copia mañana empiezo mi parte.
Lamento el retraso.

[Nagash]

Nuestra sección (disparo) va viento en popa .

[CLUSO]

practicamente la tengo terminada, tambien me metere con el combate nocturno, creo que valdavia hizo las de reconocimiento, por cierto se incluyen las imagenes con ejemplos

[DemonioVolador]

Nagash me mando hace unos dias el documento (gracias nagash) y ya estoy traduciendo, perdon por el retraso

[Rikken]

Buenas:

Dado que he terminado mi parte de la traducción, me ofrezco para echar un cable si alguien lo necesita. Ya me contareis.

Un saludo

[Nagash]

Hum, disparo?

[Rikken]

OK, me pongo.

[bertz]

Hola Rikken, sobre esa sección estuve traduciendo por error algunas cosillas coméntaselo a Nagash, que se lo mandé en su dia (o si eso, te lo mando a tí)

[Rikken]

Entonces, soy todo oidos.

Espero instrucciones Nagash.

[Nagash]

No sé cómo van davkhan y demonio.

Bertz, lo tuyo nos ha venido de perlas, no lo teníamos translated.

Rikken, dame uno o dos días que me informe bien de cómo está todo y te comento .

[Rikken]

No problem. Así aprovecho para pintar un poco este finde.

Un saludo.

[bertz]

Buenas señores, si os parece, retomemos el "Estado de la Cuestión"

En lo que a la "sección 1" se refiere, yo tengo en mi poder traducido:
- desde la página 2 del Minilibo a la 5 (lo que me pasó Pableke y un par de páginas más)
- desde la página 16 al final de la sección (pg 28)

Eso significa que faltan de la página 6 ("Platoons") a la 14-15 ("Move teams in the Platoon")

[valdavia]

Hola,
La parte de reconocimiento ya la envié, imagino que estará bien.
El mes de septiembre lo voy a tener imposible para responsabilizarme de alguna parte más...salgo todos los fines de semana a vender tapetes/jugar torneos...así que lo tengo chungo...y eso contando que mi mujer no me tire de casa :?
Siento no poder hacer nada más...si veo un hueco os aviso.
Un saludo a todos.

[generalinvierno]

Algo hare de la s1.