Mensajepor Gaizkles » 01/Dic/2009 02:46
La respuesta se halla en el propio libro de Hell's Highway, pero por si aún no le has hechado el guante (cosa que dudo) o para cualquier otra persona ahí va la explicación.
Vandeleur era irlandés. Lo que ocurre es que la organización de la Guardia es peculiar. Existen 4 regimientos importantes. De ellos, el tercer regimiento en antigüedad son los Irish Guards. Es decir, que los Irish Guards eran un regimiento de los British Guards, y se diferenciaban por la simbología azul de los vehículos blindados y el número 53.
En resumen, en un vehículo de los Irish guards aparecerá la simbología de la Guardia como matriz principal, y el número 53 y dibujos geométricos de color azul que lo identifican como de la Guardia irlandesa (la forma del dibujo indica a qué escuadrón pertenece el vehículo).
Espero no haberme liado demasiado.
Saludos!!