No, no puede ser. El escudo de España, el que sale en esa imagen es prerrogativa de usarlo por el Estado hoy en día, y antes por el Rey.
Ni siquiera el Rey hoy en día puede usar el escudo de España, el Rey usa uno que es prácticamente igual pero no es el mismo.
Y en un edificio oficial claro, es que eso es obligatorio, como en el caso de las embajadas.
Y el escudo de ese pueblo no es igual, tiene metido un vellocino por cada pueblo y una cruz benedictina, que no hay nada parecido en el escudo de España.
Ahora, si de manera ilegal, que no sería la primera vez, porque en heráldica cada uno hace lo que sale de las narices, sin viso de historicidad (vease el caso de Chavez y el escudo de Venezuela) es otro tema.
He leído que por lo visto, y confirmando mi teoría, le habían cambiado la corona real por la de muralla, eso explicaría por que lo eliminaron después.
Entonces según esto, podría ser por ejemplo el escudo del pueblo, anterior al diseño actual, solo habría que saber qué escudo se usaba anteriormente y si coincide, sería una explicación.
Eso era bastante corriente por ejemplo con las banderas.
Tenías una bandera tricolor y llegan los nacionales y le platan una banda roja encima de la morada, o al revés al llegar la república al poder. Así, en el bando nacional durante la GCE ves banderas rojigualdas pero con el mismo ancho las tres bandas, porque han "reutilizado" una republicana.