NUEVA TRADUCCIÓN REGLAMENTO V4

Foro General de Flames Of War
valendune
Cabo
Cabo
Mensajes: 645
Registrado: 05/Nov/2015 19:04
Contactar:

NUEVA TRADUCCIÓN REGLAMENTO V4

Mensajepor valendune » 29/Nov/2021 19:45

Buenas, os dejo una nueva traducción del reglamento. De profesional, de veras. Con ésta ya no hay excusa para no jugar a Flames of war V4. También está la traducción del pdf more missions. Esencial para jugar.


Os dejo la traducción en un enlace del blog, donde os cuento un poco del traductor, y más cosillas.

También actualizo los enlaces de la traducción que hay en un post con chincheta.

https://lacolinadelahamburguesa40k.blog ... nueva.html
https://lacolinadelahamburguesa40k.blogspot.com/

Avatar de Usuario
Coronel_Oneill
HeadQuarter
HeadQuarter
Mensajes: 13077
Registrado: 24/Sep/2005 11:42
Ejército Flames of War: Húngaros
Ubicación: Donostia

Re: NUEVA TRADUCCIÓN REGLAMENTO V4

Mensajepor Coronel_Oneill » 29/Nov/2021 20:34

Gracias camarada. Yo me sigo quedando en V3, pero es un gran aporte para los nuevos jugadores :wink:
"El hombre deberia luchar por una serie de cosas fundamentales: su pais,sus principios,su familia y sus amigos...Personalmente,yo lucharia por una caja de billetes y mucho porno frances."
Edmund Blackadder

Avatar de Usuario
Basurillas
HeadQuarter
HeadQuarter
Mensajes: 9656
Registrado: 24/Dic/2006 17:50

Re: NUEVA TRADUCCIÓN REGLAMENTO V4

Mensajepor Basurillas » 29/Nov/2021 20:41

Muchas gracias Valendune. Cualquier día aparezco por Extremadura para que terminéis de engatusarme con la V4

Avatar de Usuario
Helio
Soldado
Mensajes: 80
Registrado: 28/Nov/2010 21:48
Ejército Flames of War: USA
Ubicación: Avila

Re: NUEVA TRADUCCIÓN REGLAMENTO V4

Mensajepor Helio » 29/Nov/2021 23:48

Muchas gracias por compartirlo y especialmente para los que han hecho posible que podamos disfrutarlo en castellano. El grupo que somos de 4-5 por Ávila le daremos buen uso y agradecidos de tenerlo :D .

Avatar de Usuario
Alfonso Doctor
Cabo
Cabo
Mensajes: 667
Registrado: 03/Abr/2009 01:54

Re: NUEVA TRADUCCIÓN REGLAMENTO V4

Mensajepor Alfonso Doctor » 30/Nov/2021 12:32

Gran trabajo de los conmilitones de la colina de la hamburguesa. Gracias y enhorabuena.
3ª División Británica.
716. Infanteriedivision.
16. Felddivision (LW).

Avatar de Usuario
Alfonso Doctor
Cabo
Cabo
Mensajes: 667
Registrado: 03/Abr/2009 01:54

Re: NUEVA TRADUCCIÓN REGLAMENTO V4

Mensajepor Alfonso Doctor » 30/Nov/2021 12:37

Por cierto: solo lo he hojeado y leído partes sueltas, pero la traducción es francamente buena. Bastante mejor que la de la propia Battlefront del reglamento v3.
3ª División Británica.
716. Infanteriedivision.
16. Felddivision (LW).

Avatar de Usuario
fmunpor
Cabo
Cabo
Mensajes: 721
Registrado: 06/Nov/2016 21:17
Ejército Flames of War: Soviéticos

Re: NUEVA TRADUCCIÓN REGLAMENTO V4

Mensajepor fmunpor » 30/Nov/2021 20:09

Ya lo creo, desde luego un magnífico trabajo. Felicidades al autor y gracias por hacérnoslo llegar :)
Jugador con muchos frentes abiertos... en FOW juego con Rusos, Alemanes y USA. También ando metido en Team Yankee con URSS, RFA y EEUU. Y como no podía ser de otra manera juego esporádicamente a Tanks y Tanks Modern Age... por no hablar de Warhammer 40K, Warhammer Fantasy, Dust 1947, etc. Siempre dispuesto a aprender y a compartir buenos momentos con compañeros de Hobbie.

valendune
Cabo
Cabo
Mensajes: 645
Registrado: 05/Nov/2015 19:04
Contactar:

Re: NUEVA TRADUCCIÓN REGLAMENTO V4

Mensajepor valendune » 01/Dic/2021 20:16

Basurillas escribió:Muchas gracias Valendune. Cualquier día aparezco por Extremadura para que terminéis de engatusarme con la V4



O yo por Alcalá :-)
Helio escribió:Muchas gracias por compartirlo y especialmente para los que han hecho posible que podamos disfrutarlo en castellano. El grupo que somos de 4-5 por Ávila le daremos buen uso y agradecidos de tenerlo :D .


Estupendo. Me alegro que os sea útil. A ver si algún día os dejáis ver los torneos que se hacen por Badajoz/Salamanca. Os cae bien cerca :D

Alfonso Doctor escribió:Gran trabajo de los conmilitones de la colina de la hamburguesa. Gracias y enhorabuena.
Alfonso Doctor escribió:Por cierto: solo lo he hojeado y leído partes sueltas, pero la traducción es francamente buena. Bastante mejor que la de la propia Battlefront del reglamento v3.



De nada¡¡¡ Me alegro que te guste la traducción. José trató de que tuviera un toque " más cercano, más ameno y más coloquial", para hacerla más accesible, que es lo importante.

fmunpor escribió:Ya lo creo, desde luego un magnífico trabajo. Felicidades al autor y gracias por hacérnoslo llegar :)


Que todo esto sirva para que más gente juegue a Flames
https://lacolinadelahamburguesa40k.blogspot.com/

Avatar de Usuario
nombrajo
Cabo
Cabo
Mensajes: 801
Registrado: 21/Abr/2009 06:18

Re: NUEVA TRADUCCIÓN REGLAMENTO V4

Mensajepor nombrajo » 06/Dic/2021 23:19

Gran trabajo


Volver a “General”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados