Traducción Reglamento Flames of war v4

Foro General de Flames Of War
valendune
Soldado
Mensajes: 279
Registrado: 05/Nov/2015 19:04

Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor valendune » 01/Ago/2019 16:57

Por gracias al enorme trabajo de esta gente( no tengo palabras para agradecer el curro que se han pegao, a los cuales en persona ya transmití mi agradecimiento) tenemos una traducción del reglamento. Os dejo el enlace para descargarlo:

https://drive.google.com/file/d/1Of35Bxs-yReGZ2RQQqrrp8tjd8IHiD5J/view?usp=drivesdk

También lo tengo alojado en mi blog, en mi firma podéis encontrar la dirección del mismo donde he colgado algunos trabajos de pintura recientemente acabados por si alguien quiere ver cosillas pintadas.
http://lacolinadelahamburguesa40k.blogspot.com.es/

Avatar de Usuario
fmunpor
Soldado de primera
Soldado de primera
Mensajes: 417
Registrado: 06/Nov/2016 21:17
Ejército Flames of War: Soviéticos

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor fmunpor » 01/Ago/2019 19:47

Igualmente, muchísimas gracias por tan importante aportación. Se ve que ha tenido mucho trabajo y el resultado es excelente. Seguro que le va a venir muy bien a mucha gente que tenía problemas con el reglamento original y este le va a permitir poder conocer las reglas sin tener que estar recurriendo a compañeros continuamente.

En mi grupo de juego le estamos sacando muchísimo partido así que lo dicho, infinitas gracias por esta magnífica aportación. :)
Jugador con muchos frentes abiertos... en FOW juego con Rusos, Alemanes y USA. También ando metido en Team Yankee con URSS, RFA y EEUU. Y como no podía ser de otra manera juego esporádicamente a Tanks y Tanks Modern Age... por no hablar de Warhammer 40K, Warhammer Fantasy, Dust 1947, etc. Siempre dispuesto a aprender y a compartir buenos momentos con compañeros de Hobbie.

Avatar de Usuario
Coronel_Oneill
HeadQuarter
HeadQuarter
Mensajes: 12920
Registrado: 24/Sep/2005 11:42
Ejército Flames of War: Húngaros
Ubicación: Donostia

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor Coronel_Oneill » 01/Ago/2019 19:48

Gran noticia, si señor. Pero los de BF no iban a traducirla tambien?. A ver si habeis hecho el trabajo en balde :P
"El hombre deberia luchar por una serie de cosas fundamentales: su pais,sus principios,su familia y sus amigos...Personalmente,yo lucharia por una caja de billetes y mucho porno frances."
Edmund Blackadder

Avatar de Usuario
Guti99
Cabo
Cabo
Mensajes: 689
Registrado: 17/Jul/2014 21:43
Ubicación: Zaragoza

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor Guti99 » 01/Ago/2019 20:02

Coronel_Oneill escribió:Gran noticia, si señor. Pero los de BF no iban a traducirla tambien?. A ver si habeis hecho el trabajo en balde :P


Me parece que el que lo quiera ya puede usar este.
"Si has de matar ha alguien cuesta poco ser amable."

Sir Winston Churchill

Avatar de Usuario
Coronel_Oneill
HeadQuarter
HeadQuarter
Mensajes: 12920
Registrado: 24/Sep/2005 11:42
Ejército Flames of War: Húngaros
Ubicación: Donostia

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor Coronel_Oneill » 01/Ago/2019 20:59

Hombre, claro :wink:
"El hombre deberia luchar por una serie de cosas fundamentales: su pais,sus principios,su familia y sus amigos...Personalmente,yo lucharia por una caja de billetes y mucho porno frances."
Edmund Blackadder

valendune
Soldado
Mensajes: 279
Registrado: 05/Nov/2015 19:04

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor valendune » 02/Ago/2019 17:23

fmunpor escribió:Igualmente, muchísimas gracias por tan importante aportación. Se ve que ha tenido mucho trabajo y el resultado es excelente. Seguro que le va a venir muy bien a mucha gente que tenía problemas con el reglamento original y este le va a permitir poder conocer las reglas sin tener que estar recurriendo a compañeros continuamente.

En mi grupo de juego le estamos sacando muchísimo partido así que lo dicho, infinitas gracias por esta magnífica aportación. :)



Me alegro que le hayas sacado partido compañero. Y sí, seguro le viene muy bien a aquellos que tenían problemas con el idioma.

Que yo sepa la traducción oficial está hecha ya en España pero battlefront quiere un nivel de ventas en España determinado. Con lo que no se ponen de acuerdo. Tampoco le preocupa a battlefront esto. Verán que les va bien en el resto del mundo y que no lo necesitan.

Estaría bien que este magno trabajo por parte de la gente del Tercio Invicto Salamanca no se perdiera entre los múltiples post que hay y que se le pusiera una chincheta hasta que haya una traducción oficial del reglamento. Cualquiera que quiera iniciarse en Flames of war y que no domine el inglés no puede hacerlo de ahí que esta traducción es muy importante para Flames of war, ya sea v4 en este caso o si pasara lo mismo con futuras versiones.
http://lacolinadelahamburguesa40k.blogspot.com.es/

Avatar de Usuario
Basurillas
HeadQuarter
HeadQuarter
Mensajes: 9299
Registrado: 24/Dic/2006 17:50

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor Basurillas » 03/Ago/2019 00:25

Hecho!!! y gracias al equipo redactor y traductor

valendune
Soldado
Mensajes: 279
Registrado: 05/Nov/2015 19:04

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor valendune » 04/Ago/2019 09:07

Estupendo, gracias. Así será bien visible.
http://lacolinadelahamburguesa40k.blogspot.com.es/

Avatar de Usuario
Alfonso Doctor
Soldado de primera
Soldado de primera
Mensajes: 587
Registrado: 03/Abr/2009 01:54

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor Alfonso Doctor » 04/Ago/2019 12:38

Muchisimas gracias.

Alfonso m. Doctor
3ª División Británica: 4.425 puntos.

ponent
Soldado
Mensajes: 97
Registrado: 01/Feb/2016 22:43

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor ponent » 05/Ago/2019 15:05

Muchas gracias! Un gran trabajo!

Avatar de Usuario
Nagash
HeadQuarter
HeadQuarter
Mensajes: 10667
Registrado: 21/Jul/2005 08:41
Ejército Flames of War: Wehrmacht
Contactar:

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor Nagash » 04/Oct/2019 08:10

Excelente trabajo!! muchísimas gracias por compartirlo.

Podríamos maquetarlo de forma profesional similar al libro original... ;)
Imagen
352º InfDiv: 4000 ptos
78º British Division: 2000 ptos
21º PionerKompanie (DAK): 1700 ptos
Kampfgruppe Peiper: 2000 ptos

valendune
Soldado
Mensajes: 279
Registrado: 05/Nov/2015 19:04

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor valendune » 04/Oct/2019 08:38

Quién se atreve? Por que yo no tengo los programas necesarios para ello :-(

Faltaría un aspecto importante por añadir, que sería el pdf more misiions con sus reglas de control de objetivos y misiones ( que también están en las últimas faqs).
http://lacolinadelahamburguesa40k.blogspot.com.es/


Volver a “General”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 56 invitados