Traducción Reglamento Flames of war v4

Foro General de Flames Of War
Avatar de Usuario
tuichy
Soldado
Mensajes: 160
Registrado: 21/Oct/2014 19:31
Ejército Flames of War: Soviéticos

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor tuichy » 23/Jul/2020 20:30

Ojo... En esta segunda traducción he detectado un par de erratas. En la Cobertura y en la regla de emboscada, para que lo tengáis en cuenta... Espero que no haya muchas más.
-Sovieticos.
-Alemanes (En proyecto)
-250ª Infanterie Division. (Div. Azul). (A punto de caramelo).
-Finlandeses (Futura promesa).
-Rumanos (Futuro apoyo para mis Ruskis).

Avatar de Usuario
manugrenadier
Soldado
Mensajes: 220
Registrado: 01/Feb/2012 23:45
Ejército Flames of War: Italianos

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor manugrenadier » 28/Oct/2020 09:51

En link esta caído, se va a volver a subir próximamente?

valendune
Cabo
Cabo
Mensajes: 643
Registrado: 05/Nov/2015 19:04
Contactar:

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor valendune » 28/Oct/2020 18:32

manugrenadier escribió:En link esta caído, se va a volver a subir próximamente?



Ya está arreglado.
https://lacolinadelahamburguesa40k.blogspot.com/

valendune
Cabo
Cabo
Mensajes: 643
Registrado: 05/Nov/2015 19:04
Contactar:

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor valendune » 28/Oct/2020 18:45

Pues os comento que estamos trabajando en una traducción nueva con maquetación de "pofesional". Ahí os dejo unas imágenes, a ver si se ven. Vamos por la fase de disparo aún; esto va lento, el encargado de la traducción/maquetación, a pesar de ser "fustigado" habitualmente, no da más. Mi parte, la revisión del texto y compararlo con el original para comprobar que las reglas estén bien, es más "ligera".

Son capturas de pantalla, pero os puede servir para apreciar el trabajo:


Imagen


Imagen
https://lacolinadelahamburguesa40k.blogspot.com/

Avatar de Usuario
fmunpor
Cabo
Cabo
Mensajes: 715
Registrado: 06/Nov/2016 21:17
Ejército Flames of War: Soviéticos

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor fmunpor » 28/Oct/2020 18:58

Se ve espectacular, muchas gracias a todos los que estéis trabajando en el proyecto!!
Jugador con muchos frentes abiertos... en FOW juego con Rusos, Alemanes y USA. También ando metido en Team Yankee con URSS, RFA y EEUU. Y como no podía ser de otra manera juego esporádicamente a Tanks y Tanks Modern Age... por no hablar de Warhammer 40K, Warhammer Fantasy, Dust 1947, etc. Siempre dispuesto a aprender y a compartir buenos momentos con compañeros de Hobbie.

toponimias
Soldado
Mensajes: 5
Registrado: 27/Sep/2021 08:43

Re: Traducción Reglamento Flames of war v4

Mensajepor toponimias » 27/Sep/2021 15:57

Que bueno! muchas gracias por esto, me estaba costando asimilar todo en inglés. Esto viene genial para confirmar todo y repasarlo bien.
Gracias!


Volver a “General”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados