Se encontraron 982 coincidencias
- 20/Jun/2006 01:04
- Foro: Dudas y reglas v3
- Tema: [V2] Tanques asaltando a infanteria
- Respuestas: 15
- Vistas: 2300
- 20/Jun/2006 01:02
- Foro: Dudas y reglas v3
- Tema: [V2] Reglas de bombardeo en ingles y en español
- Respuestas: 25
- Vistas: 3837
"El observador coloca el fuego artillero" Suena a ... no se a que diantre suena, pero no suena bien. :P Medir, calibrar o estimar una distancia de bombardeo suena incomparablemente mejor si utilizamos castellano. Si vamos al ingles te doy la razon con que seria mejor range in . Rangear es un termino...
- 19/Jun/2006 15:46
- Foro: Listas de ejército v3
- Tema: Rotas soviéticas
- Respuestas: 18
- Vistas: 3176
- 19/Jun/2006 15:39
- Foro: Dudas y reglas v3
- Tema: [V2] Reglas de bombardeo en ingles y en español
- Respuestas: 25
- Vistas: 3837
Creo que una traducción correcta sería: "estimar distancias" Una traduccion mas, pero ni mejor ni peor que "calibrar distancia". Como sustantivo suena bien (estimación de distancia) , como verbo chirria un poquito mas que "calibrar" (el hq esta estimando la distancia). Ademas estimar tiene otras ac...
- 18/Jun/2006 19:19
- Foro: Dudas y reglas v3
- Tema: [V2] Reglas de bombardeo en ingles y en español
- Respuestas: 25
- Vistas: 3837
"calibrado" , quien tradujo eso? Kenobi<--- "Rangear" parece ser el palabro mutante que campea por los tableros hoy en dia. Si alguien encuentra una acepción que sea mejor siempre estoy dispuesto a adoptarla .:) Lo de las cuatro salvas es solo culturilla aneja. Aunque le podé casi toda la paja a la...
- 17/Jun/2006 16:01
- Foro: Dudas y reglas v3
- Tema: [V2] sIG33 o PaK38
- Respuestas: 3
- Vistas: 1054
- 16/Jun/2006 15:05
- Foro: General
- Tema: escenografia
- Respuestas: 53
- Vistas: 7974
- 15/Jun/2006 18:35
- Foro: General
- Tema: Y de los aviones no se habla.............
- Respuestas: 31
- Vistas: 4029
- 15/Jun/2006 18:31
- Foro: General
- Tema: Viejos foreros
- Respuestas: 40
- Vistas: 7786
- 15/Jun/2006 16:56
- Foro: General
- Tema: Viejos foreros
- Respuestas: 40
- Vistas: 7786
- 15/Jun/2006 13:45
- Foro: General
- Tema: Viejos foreros
- Respuestas: 40
- Vistas: 7786
- 15/Jun/2006 13:42
- Foro: Historia de las guerras desde 1850 a la actualidad
- Tema: Historia de la bomba atómica según Liddell Hart
- Respuestas: 16
- Vistas: 3388
Facil solucion. 1)Nombra las cosas que a tu juicio sean superiores o preferibles que tengamos en occidente y las que tengan superiores o preferibles en los paises de cultura islamica . 2) Compara las dos listas, tratando de valorar no solo la cantidad de entradas, sino la calidad de las mismas 3) Ex...
No puedes comparar precolombinos con españoles o romanos con chinos porque sus caracteristicas son muy diferentes. Puedes comparar romanos y godos del s. V porque su interrelacion y similitudes basicas en esa epoca, precisamente por lo que tu dices, hace que sea posible cotejar ambas culturas. Del m...
- 14/Jun/2006 13:31
- Foro: Historia de las guerras desde 1850 a la actualidad
- Tema: Historia de la bomba atómica según Liddell Hart
- Respuestas: 16
- Vistas: 3388
Se tenian razones muy poderosas para usar la bomba cuando se usó. Muchas de esas razones quizas no serian pertinentes hoy en dia, pero en el calor del momento resultaron decisivas. Es muy facil criticar comodamente y en la distancia decisiones tomadas en momentos criticos, con muchos muertos y una p...