En el escenario Withdraw, la distancia que debe haber entre los objetivos son :
1.Entre los objetivos puestos sólo por el atacante deben haber 120 cm
2.O no puede haber más de 120 cm. entre ellos
Resumiendo...estás obligado a ponerlos lejos uno de otro, o en cambio puedes ponerlos cerca uno del otro...
[V2] Withdraw
4- El atacante ahora coloca 2 objetivos en las mismas zonas de tal manera que 2 objetivos estén separados por más de 48”/120cm.
En la traducción de este foro, seccion articulos, viene esto, pero parece que haya un error de traducción.
Sería
4- El atacante ahora coloca 2 objetivos en las mismas zonas de tal manera que ningun objetivo esté separado de otro por más de 48”/120cm.
Última edición por Kenobi el 14/Nov/2005 16:33, editado 1 vez en total.
-
bertz
- HeadQuarter
- Mensajes: 3450
- Registrado: 19/Oct/2005 09:47
- Ubicación: Allá donde se cruzan los caminos...
3. The defender places an objective at least 8”/20cm back
from the centre line of the table and at least 8”/20cm from
all table edges.
4. The attacker now places two objectives in the same area
so that no two objectives are more than 48”/120cm apart.
Según pone esto, y el dibujo:
- el defensor pone un objetivo a 20cm del centro de la mesa, y a 20cm de los bordes.
- el atacante pone dos objetivos en el mismo área (a 20cm del centro de la mesa y a 20cm de los borders) de manera que no haya dos objetivos a más de 120cm
Yo interpreto que (al loro con la frase) entre dos objetivos cualesquiera no puede haber más de 120cm.
La frase dice "so no two objetives", no hace mención explícita a que sean atacker's objetives... Obviamente, si el atacante pone 2 objetivos, la distancia sería "between them"...
Vamos, que yo lo leo y entiendo que no se refiere explícitamente a los objetivos que está poniendo el atacante, sino a todos los objetivos de la misión.
Esto se está poniendo demasiado semántico...
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 43 invitados
