posible traducción libros

Vatsetis · Mensajepor **Vatsetis** » 13/Sep/2014 22:38

Ya pero mensajes genericos de apoyo en un foro como este no van a ninguna parte, si no pueden arriesgarse a hacer una inversión inicial porque ven demasiada incertidumbre siempre pueden hacer una campaña de "crowdfunding"... tampoco es ciencia espacial.

nurgle2008 · Mensajepor **nurgle2008** » 14/Sep/2014 11:42

Yo personalmente me he comprado los dos libros que hay traducidos, y eso que no gasto aliados jeje, pero considero que merece la pena comprarlos, me los he leído de cabo a rabo, la calidad es buena, y fomentas la publicación en castellano.
Pero claro si solo lo hacemos unos pocos...

Vatsetis · Mensajepor **Vatsetis** » 14/Sep/2014 12:09

El problema es que no puedes esperar de todo el mundo que tenga los fondos para comprarse los libros en Inglés y luego en Castellano... o que se espere indefinidamente a comprarse los libros en Castellano cuando ni siquiera existe un plan de publicación de los mismos... el patriotismo suele ser un sentimiento irracional pero todo tiene un limite.

Desde luego culpar a los jugadores por su supuesta falta de compromiso de que no salgan más libros traducidos (cuando ningún editor se ha comprometido a sacar libros traducidos a tiempo y de forma regular) no parece muy justo y solo lleva a debates esteriles.

Igual prefeririais las maravillosa política de traducción de FFG con el X-Wing que por ofrecerte el producto traducido oficialmente al castellano te clava un suplemento del 20-30% en las naves respecto a la versión original.

Coronel_Oneill · Mensajepor **Coronel_Oneill** » 14/Sep/2014 12:59

Mi opinión es que si me salen los dos a la vez editados (ingles/español) me compro el español. Es lo que hago normalmente con todos los libros frikis. Si tengo que esperar nisesabe cuanto tiempo para poder tener el ultimo libro, en ingles. Y como yo muchísimos, imagino :wink:

Lo del precio de Edge tiene su miga, ya se cargaron Warmachine, mejor no lo tocamos aquí.

Raistd · Mensajepor **Raistd** » 14/Sep/2014 13:06

Y mirad a GW que esta quitando cada vez mas traducciones, a dia de hoy es un tema perdido la traduccion simultanea.

nurgle2008 · Mensajepor **nurgle2008** » 17/Sep/2014 17:15

No me he explicado bien, no pretendia decir que la culpa la tiene la gente por no comprar libros en castellano, queria decir que no traducen al castellano porque no les sale rentable ya que no se venden suficientes ejemplares (supongo)

Tío Sam · Mensajepor **Tío Sam** » 17/Sep/2014 17:28

nurgle2008 escribió:No me he explicado bien, no pretendia decir que la culpa la tiene la gente por no comprar libros en castellano, queria decir que no traducen al castellano porque no les sale rentable ya que no se venden suficientes ejemplares (supongo)

Es que es eso, no hay mas. Si no se venden no se hacen mas traducciones, logico desde cualquier punto de vista empresarial

wiwor · Mensajepor **wiwor** » 15/Jun/2015 10:33

yo me acabo de comprar el atlantik wall , esta genial ! el tema es hay alguna esperanza de que se traduzca el grey wolf ? el numero 1 del jugador aleman. :-?

un saludo!

Coronel_Oneill · Mensajepor **Coronel_Oneill** » 15/Jun/2015 11:02

Ninguna o cero posibilidades. O 1%. Vamos, que parece dificil. Mi consejo, como siempre, es apuntarse a una academia de ingles de Mordor :mrgreen:

PatricioAr · Mensajepor **PatricioAr** » 15/Jun/2015 19:32

Es complicado sacar un libro "viejo" que sabes que un montón de gente ya lo tiene (en el idioma que sea) y no muchos van a hacer la doble inversión, sin contar que pocos jugadores no compraron el libro hace 1/2 años esperando la traducción...